folk etymologies

/ˈfoʊk ˌɛtɪˈmɑlədʒiz/

Meanings

noun

語源俗解, 誤った語源

A misunderstanding of the etymology of a word appealing to the unlearned mind; an etymology that incorrectly explains the origin of a word based on a judgement out of knowledge or passions of a common speaker of the language instead of expertise in its past.

Examples :

"Many folk etymologies involve backronyms."

多くの語源俗解は、バックronymsを含みます。

noun

語源俗解

A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.

Examples :

"Many people think "hangnail" refers to a nail you hang things on, but that's just one of the common folk etymologies – the word actually comes from "hang" meaning "to cause distress." "

多くの人は「hangnail」が物を掛ける爪を指すと思っていますが、それは一般的な語源俗解の一つに過ぎません。実際には、「hang」は「苦痛を引き起こす」という意味から来ています。

language word linguistics history

Related Words

backronyms noun

/ˈbæk.rə.nɪmz/

元々は頭字語ではないが、完全な形を考案することによって頭字語に転換された単語。時には民間語源として、時には新しい組織、提案、またはその他の実体に名前を付けるために作られた頭字語として。

"The organizers joked that "POSH," as in "Port Out, Starboard Home," was one of the many invented backronyms used to make the event sound fancier than it really was. "

主催者たちは、「Port Out, Starboard Home」の「POSH」のように、イベントを実際よりも派手に聞こえるようにするために使用された多くの発明されたバックロニムの1つだと冗談を言った。

modification noun

/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/ /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/

形態, 形状

"The modification of the family's routine, with evening meals moved to 7 pm, improved everyone's sleep schedule. "

夕食を午後7時に変更するなど、家族のルーティンの変更により、皆の睡眠スケジュールが改善されました。

knowledge noun

/ˈnɒlɪdʒ/ /ˈnɑlɪdʒ/

知識、知見、理解

"My knowledge of history helped me understand the current political situation better. "

歴史の知識は、現在の政治情勢をより良く理解するのに役立ちました。

expertise noun

/ˌɛkspɚˈtiːs/

専門知識, 専門的技能

"The scientist has expertise in the field of nuclear fusion."

その科学者は核融合の分野で専門的技能を持っています。

etymologies noun

/ɛtɪˈmɒlədʒiːz/

個々の単語に現れる言語の歴史的発展の研究

"The dictionary provides the etymologies of words, showing their origins and how their meanings have changed over time. "

辞書は単語の語源を提供し、その起源と意味が時間の経過とともにどのように変化したかを示しています。

incorrectly adverb

/ˌɪnkəˈrɛktli/ /ˌɪŋkəˈrɛktli/

間違って, 不正に

"I lost a few marks in the test for spelling words incorrectly."

スペルミスでテストで少し点数を落としました。

appealing verb

/əˈpiː.lɪŋ/ /əˈpi.lɪŋ/

上訴する, 控訴する

"The student appealed to the teacher to reconsider the failing grade, hoping to vindicate their hard work. "

学生は、自分の努力を正当化するために、落第点を再考するよう教師に上訴しました。

resulting verb

/ɹɪˈzʌltɪŋ/

生じる, 起こる

"The lack of sleep resulted in a poor performance on the math test. "

睡眠不足は、数学のテストでの成績不振という結果になりました。

unlearned verb

/ˌʌnˈlɜːrnd/ /ˌʌnˈlɜːnt/ /ˌʌnˈlɝːnd/ /ˌʌnˈlɝːnt/

忘れる, 忘却する

"After years of believing his father's outdated advice about investing, Mark unlearned those strategies and started following more modern financial practices. "

何年も父親の時代遅れの投資に関する助言を信じていたマークは、それらの戦略を忘れ、より現代的な金融慣行に従い始めました。

misunderstanding noun

/ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ /ˌmɪsəndərˈstændɪŋ/

誤解、誤り

"The argument started because of a simple misunderstanding about the homework assignment. "

その議論は、宿題の課題に関する単純な誤解から始まりました。

etymology noun

/ˌɛt.ɪˈmɒl.ə.dʒi/ /ˌɛt.ɪˈmɑl.ə.dʒi/

語源学、言語の歴史的発展の研究、特に個々の単語に現れるもの

"Understanding the etymology of the word "sandwich"—tracing its origin back to the Earl of Sandwich—helps us understand why we use that name for a bread-filled meal. "

「サンドイッチ」という単語の語源を理解すること—その起源をサンドイッチ伯爵まで遡ること—は、なぜ私たちがパンで満たされた食事にその名前を使うのかを理解するのに役立ちます。

judgement noun

/dʒʌdʒmənt/

判断, 判決

"The teacher's judgement of the student's essay will determine their grade. "

教師が生徒のエッセイに対する判断が、彼らの成績を決定します。